قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين (26:24) بالانجليزي

﴿قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ﴾
[ الشعراء: 24]

[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."

عبد الله يوسف علي

(Moses) said: "The Lord and Cherisher of the heavens and the earth, and all between,- if ye want to be quite sure."

تقي الدين الهلالي

Musa (Moses) said: "Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, if you seek to be convinced with certainty."

صفي الرحمن المباركفوري

(Musa) said: "The Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, if you seek to be convinced with certainty."