وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا (17:17) بالانجليزي

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا﴾
[ الإسراء: 17]

And how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing.

عبد الله يوسف علي

How many generations have We destroyed after Noah? and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.

تقي الدين الهلالي

And how many generations have We destroyed after Nuh (Noah)! And Sufficient is your Lord as an All-Knower and All-Beholder of the sins of His slaves.

صفي الرحمن المباركفوري

And how many generations have We destroyed after Nuh! And sufficient is your Lord as All-Knower and Seer of the sins of His servants.