والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم بالانجليزي يس 39 english

سورة يس الآية 39 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Yasin aya 39 (yaseen).

الآية 39 من سورة surah Ya-Sin

﴿وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ﴾
[ يس: 39]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.

Surah Ya-Sin Full

عبد الله يوسف علي

And the Moon,- We have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date-stalk.

تقي الدين الهلالي

And the moon, We have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.

صفي الرحمن المباركفوري

And the moon, We have decreed for it stages, till it returns like the old dried curved date stalk.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة يس

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم

سورة: يس - آية: ( 39 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 442 )

(36:39) We have appointed stages for the moon till it returns in the shape of a dry old branch of palm-tree. *34

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 442 English Traditional

*34) That is, the phases of the moon go on changing throughout the month. 1t begins as a crescent, then goes on waxing every. day till it becomes the full moon on the 14th of the month. Then it starts waning every day till at last it returns to its original shape of the crescent. The same has been happening for millions of years with perfect regularity, and no change has ever occurred in the phases of the moon. That is why one can always calculate and find out exactly in what phase the moon will be on a particular day. If the movement of the moon had not been bound in a system, estimation of its phases would not have been possible.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 39 from Yasin

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah