يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين (24:25) بالانجليزي

﴿يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ﴾
[ النور: 25]

That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.

عبد الله يوسف علي

On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.

تقي الدين الهلالي

On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.

صفي الرحمن المباركفوري

On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.