ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون (7:10) بالانجليزي

﴿وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ الأعراف: 10]

And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.

عبد الله يوسف علي

It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life: small are the thanks that ye give!

تقي الدين الهلالي

And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life). Little thanks do you give.

صفي الرحمن المباركفوري

And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein livelihoods. Little thanks do you give.