يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون (24:24) بالانجليزي

﴿يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ النور: 24]

On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.

عبد الله يوسف علي

On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.

تقي الدين الهلالي

On the Day when their tongues, their hands, and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do.

صفي الرحمن المباركفوري

On the Day when their tongues, their hands, and their legs will bear witness against them as to what they used to do.