ياأيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون (8:27) بالانجليزي

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ الأنفال: 27]

O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].

عبد الله يوسف علي

O ye that believe! betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.

تقي الدين الهلالي

O you who believe! Betray not Allah and His Messenger, nor betray knowingly your Amanat (things entrusted to you, and all the duties which Allah has ordained for you).

صفي الرحمن المباركفوري

O you who believe! Betray not Allah and His Messenger, nor betray knowingly your Amanat (things entrusted to you).