بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين (43:29) بالانجليزي

﴿بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 29]

However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.

عبد الله يوسف علي

Yea, I have given the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and a messenger making things clear.

تقي الدين الهلالي

Nay, but I gave (the good things of this life) to these (polytheists) and their fathers to enjoy, till there came to them the truth (the Quran), and a Messenger (Muhammad SAW) making things clear.

صفي الرحمن المباركفوري

Nay, but I gave to these and their fathers to enjoy, till there came to them the truth, and a Messenger making things clear.