ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون (5:99) بالانجليزي

﴿مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ﴾
[ المائدة: 99]

Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.

عبد الله يوسف علي

The Messenger's duty is but to proclaim (the message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.

تقي الدين الهلالي

The Messenger's duty [i.e. Our Messenger Muhammad SAW whom We have sent to you, (O mankind)] is but to convey (the Message). And Allah knows all that you reveal and all that you conceal.

صفي الرحمن المباركفوري

The Messenger's duty is but to convey. And Allah knows all that you reveal and all that you conceal.