وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى بالانجليزي طه 7 english

سورة طه الآية 7 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة TaHa aya 7 (Ta-Ha).

الآية 7 من سورة surah Ta-Ha

﴿وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى﴾
[ طه: 7]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

Surah Ta-Ha Full

عبد الله يوسف علي

If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.

تقي الدين الهلالي

And if you (O Muhammad SAW) speak (the invocation) aloud, then verily, He knows the secret and that which is yet more hidden.

صفي الرحمن المباركفوري

And if you speak aloud, then verily, He knows the secret and that which is yet more hidden.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة طه

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى

سورة: طه - آية: ( 7 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 312 )

(20:7) Whether you utter your supplication in a loud voice (it makes no difference) for He hears not only what is said in a low voice but also what is kept most secret. *3

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 312 English Traditional

*3) That 'is, "You need not complain to Allah in a loud voice against the persecution from which you and your companions are suffering and the mischievous machinations your enemies are devising to defeat you for Allah is fully aware of all those things, and He hears even the complaints you cherish in your hearts."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 7 from TaHa

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah