sourate 15 verset 3 , Traduction française du sens du verset.
﴿ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الحجر: 3]
Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientôt ils sauront! [Al-Hijr: 3]
sourate Al-Hijr en françaisArabe phonétique
Dharhum Ya`kulu Wa Yatamatta`u Wa Yulhihimu Al-`Amalu Fasawfa Ya`lamuna
Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 3
Ô Messager, laisse ces dénégateurs manger comme des bestiaux, jouir des plaisirs passagers du bas monde et être distrait par l’espoir de la foi et des bonnes œuvres. Ils sauront qu’ils sont perdants lorsqu’ils comparaîtront face à Allah le Jour de la Résurrection
Traduction en français
3. Laisse-les manger, profiter des jouissances éphémères et se nourrir d’illusions. Bientôt ils sauront !
Traduction en français - Rachid Maach
3 Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !
sourate 15 verset 3 English
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence
- Ceux qui émigrent dans le sentier d'Allah et qui sont tués ou meurent, Allah leur
- Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent: «C'est là une magie
- Après cela Allah, accueillera le repentir de qui Il veut, car Allah est Pardonneur et
- O vous qui croyez! N'entrez pas dans des maisons autres que les vôtres avant de
- Joseph, ne pense plus à cela! Et toi, (femme), implore le pardon pour ton péché
- Il n'appartient nullement à une âme de croire si ce n'est avec la permission d'Allah.
- Et ceux qui discutent au sujet d'Allah, après qu'il a été répondu à [Son appel],
- Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait. Aujourd'hui,
- Et dis: «O mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères