Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientôt (15:3)

﴿ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الحجر: 3]

(Muhammad Hamid Allah)

Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientôt ils sauront! [Al-Hijr: 3]

sourate Al-Hijr en français

---

Arabe phonétique

Dharhum Ya`kulu Wa Yatamatta`u Wa Yulhihimu Al-`Amalu Fasawfa Ya`lamuna

Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 3

Ô Messager, laisse ces dénégateurs manger comme des bestiaux, jouir des plaisirs passagers du bas monde et être distrait par l’espoir de la foi et des bonnes œuvres. Ils sauront qu’ils sont perdants lorsqu’ils comparaîtront face à Allah le Jour de la Résurrection

---

Traduction en français

3. Laisse-les manger, profiter des jouissances éphémères et se nourrir d’illusions. Bientôt ils sauront !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

3 Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !

---

sourate 15 verset 3 English

Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

page 262 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu