ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد (22:3) بالانجليزي

﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ﴾
[ الحج: 3]

And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil.

عبد الله يوسف علي

And yet among men there are such as dispute about Allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!

تقي الدين الهلالي

And among mankind is he who disputes concerning Allah, without knowledge, and follows every rebellious (disobedient to Allah) Shaitan (devil) (devoid of each and every kind of good).

صفي الرحمن المباركفوري

And among mankind is he who disputes about Allah, without knowledge, and follows every rebellious Shaytan.