سورة محمد الآية 33 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Muhammad aya 33 (Muhammad).
  
   
الآية 33 من سورة surah Muhammad

﴿۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ﴾
[ محمد: 33]

Sahih International - صحيح انترناشونال

O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.

Surah Muhammad Full

عبد الله يوسف علي


O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger, and make not vain your deeds!

تقي الدين الهلالي


O you who believe! Obey Allah, and obey the Messenger (Muhammad SAW) and render not vain your deeds.

صفي الرحمن المباركفوري


O you who believe! Obey Allah, and obey the Messenger and invalidate not your deeds.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة محمد

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم

سورة: محمد - آية: ( 33 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 510 )

(47:33) Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified. *40


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 510 English Traditional

*40) In other words, the deeds' being beneficial and yielding of good results depends wholly on one's obedience to Allah and His Messenger. After one has turned away from obedience, no deed remains a good deed so that one may deserve any reward for it.
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 33 from Muhammad



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة ولما سقط في أيديهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئن لم يرحمنا ربنا ويغفر لنا. بالانجليزي
  2. ترجمة وحفظناها من كل شيطان رجيم. بالانجليزي
  3. ترجمة ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين. بالانجليزي
  4. ترجمة وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون. بالانجليزي
  5. ترجمة أن أرسل معنا بني إسرائيل. بالانجليزي
  6. ترجمة ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو. بالانجليزي
  7. ترجمة ربنا آمنا بما أنـزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين. بالانجليزي
  8. ترجمة أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل. بالانجليزي
  9. ترجمة إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أبدا. بالانجليزي
  10. ترجمة إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة محمد مكتوبة

Download surah Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters

surah Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
surah Muhammad Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muhammad Bandar Balila
Bandar Balila surah Muhammad Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muhammad Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muhammad Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muhammad Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muhammad Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Muhammad Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muhammad Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muhammad Fares Abbad
Fares Abbad surah Muhammad Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muhammad Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muhammad Al Hosary
Al Hosary surah Muhammad Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muhammad Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Sunday, September 20, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب