فذوقوا فلن نـزيدكم إلا عذابا (78:30) بالانجليزي

﴿فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا﴾
[ النبأ: 30]

"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."

عبد الله يوسف علي

"So taste ye (the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment."

تقي الدين الهلالي

So taste you (the results of your evil actions); no increase shall We give you, except in torment.

صفي الرحمن المباركفوري

So taste you. No increase shall We give you, except in torment.