سورة الدخان الآية 31 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Ad Dukhaan aya 31 (The Smoke).
  
   
الآية 31 من سورة surah Ad-Dukhaan

﴿مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ﴾
[ الدخان: 31]

Sahih International - صحيح انترناشونال

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

Surah Ad-Dukhaan Full

عبد الله يوسف علي


Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.

تقي الدين الهلالي


From Fir'aun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifun (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).

صفي الرحمن المباركفوري


From Fir`awn; verily, he was arrogant and was of the excessive.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الدخان

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين

سورة: الدخان - آية: ( 31 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 497 )

(44:31) from Pharaoh *26 who was most prominent among the prodigals. *27


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 497 English Traditional

*26) That is, Pharaoh by himself was an abasing torment for them and aII other torments wen indeed offshoots of the same great torment .
*27) There is a subtle satire in it on the chiefs of the disbelieving Quraish. It means to say this: "You do not enjoy any place of distinction among the transgressors against AIlah. Pharaoh indeed was a rebel of the highest order who was ruling on the throne of the largest kingdom of the time as a god. When he was swept away like straw, how can you prevent the Divine wrath?"
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 31 from Ad Dukhaan



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة قال فأت به إن كنت من الصادقين. بالانجليزي
  2. ترجمة ياأيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ هم قوم أن يبسطوا إليكم أيديهم فكف. بالانجليزي
  3. ترجمة هدى وبشرى للمؤمنين. بالانجليزي
  4. ترجمة فبأي آلاء ربكما تكذبان. بالانجليزي
  5. ترجمة فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين. بالانجليزي
  6. ترجمة هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ. بالانجليزي
  7. ترجمة أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم. بالانجليزي
  8. ترجمة أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون إلا في غرور. بالانجليزي
  9. ترجمة ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت فإنك إذا من. بالانجليزي
  10. ترجمة إيلافهم رحلة الشتاء والصيف. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة الدخان مكتوبة

Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters

surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
surah Ad Dukhaan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ad Dukhaan Bandar Balila
Bandar Balila surah Ad Dukhaan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ad Dukhaan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ad Dukhaan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ad Dukhaan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ad Dukhaan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ad Dukhaan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ad Dukhaan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ad Dukhaan Fares Abbad
Fares Abbad surah Ad Dukhaan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ad Dukhaan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ad Dukhaan Al Hosary
Al Hosary surah Ad Dukhaan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ad Dukhaan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, April 27, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب