لا ظليل ولا يغني من اللهب (77:31) بالانجليزي

﴿لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ﴾
[ المرسلات: 31]

[But having] no cool shade and availing not against the flame."

عبد الله يوسف علي

"(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.

تقي الدين الهلالي

"Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire."

صفي الرحمن المباركفوري

"Neither shady nor of any use against the fierce flame of the Fire."