قالت ياأيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون بالانجليزي النمل 32 english

سورة النمل الآية 32 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Naml aya 32 (The Ants).

الآية 32 من سورة surah An-Naml

﴿قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ﴾
[ النمل: 32]

Sahih International - صحيح انترناشونال

She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."

Surah An-Naml Full

عبد الله يوسف علي

She said: "Ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have I decided except in your presence."

تقي الدين الهلالي

She said: "O chiefs! Advise me in (this) case of mine. I decide no case till you are present with me."

صفي الرحمن المباركفوري

She said: "O chiefs! Advise me in case of mine. I decide no case till you are present with me."

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النمل

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالت ياأيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون

سورة: النمل - آية: ( 32 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 379 )

(27:32) (Having read out the letter) the queen said, "O chiefs, counsel me in this matter; I do not take a decision in any matter without (consulting) you." *38

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 379 English Traditional

*38) The words used in the Text are: hatta tash-hu-dun (unless you are present, or unless you bear witness). That is: "1 regard your presence necessary when 1 take a decision in important matters, and also that whatever decision I take you should be there to testify that it is right and correct." This shows that though the system of government among Saba' was kingship, it was not tyrannical; but the ruler of the time decided matters in consultation with the important people in the government.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 32 from Naml

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah