عسى ربنا أن يبدلنا خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون (68:32) بالانجليزي

﴿عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ﴾
[ القلم: 32]

Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward our Lord desirous."

عبد الله يوسف علي

"It may be that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this: for we do turn to Him (in repentance)!"

تقي الدين الهلالي

We hope that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this. Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter)."

صفي الرحمن المباركفوري

"We hope that our Lord will give us in exchange better than it. Truly, we hope in our Lord."