ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون بالانجليزي الأعراف 34 english

سورة الأعراف الآية 34 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Araf aya 34 (The Heights).

الآية 34 من سورة surah Al-Araf

﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ﴾
[ الأعراف: 34]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

Surah Al-Araf Full

عبد الله يوسف علي

To every people is a term appointed: when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation).

تقي الدين الهلالي

And every nation has its appointed term; when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment).

صفي الرحمن المباركفوري

And every Ummah has its appointed term; when their term comes, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment).

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الأعراف

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

سورة: الأعراف - آية: ( 34 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 154 )

(7:34) For every community there is an appointed term; and when its term arrives, they cannot tarry behind a moment, nor can they get ahead. *27

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 154 English Traditional

*27). The expression 'fixed term' used in the verse should not give rise to the misconception that the term of a nation expires on a definite day, month or year. What the statement really means is that God has laid down a minimum proportion between the good and evil deeds of a nation. As long as that nation is able to maintain that minimum proportion, its existence is tolerated in order that it might be able to show its performance. Once a nation crosses that minimum limit, it is denied any further respite. (For further explication of this point see Nuh 71: 4-10 and 12.)

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 34 from Araf

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah