قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين (15:55) بالانجليزي

﴿قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ﴾
[ الحجر: 55]

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

عبد الله يوسف علي

They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair!"

تقي الدين الهلالي

They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing ones."

صفي الرحمن المباركفوري

They said: "We give you good news in truth. So do not be of those who despair."