والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون (34:38) بالانجليزي

﴿وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ﴾
[ سبأ: 38]

And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].

عبد الله يوسف علي

Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.

تقي الدين الهلالي

And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment.

صفي الرحمن المباركفوري

And those who strive against Our Ayat, to frustrate them, they will be brought to the torment.