يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام (55:41) بالانجليزي

﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾
[ الرحمن: 41]

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

عبد الله يوسف علي

(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.

تقي الدين الهلالي

The Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet.

صفي الرحمن المباركفوري

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by their foreheads and feet.