On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par (55:41)

﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾
[ الرحمن: 41]

(Muhammad Hamid Allah)

On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds. [Ar-Rahman: 41]

sourate Ar-Rahman en français

---

Arabe phonétique

Yu`rafu Al-Mujrimuna Bisimahum Fayu`ukhadhu Bin-Nawasi Wa Al-`Aqdami

Interprétation du Coran sourate Ar-Rahman Verset 41

Le Jour de la Résurrection, les criminels seront reconnus à leur signe distinctif qui est la noirceur de leurs visages et leurs yeux bleus. On joindra alors l’arrière de leurs têtes à leurs pieds et on les jettera en Enfer.

---

Traduction en français

41. Les criminels seront reconnaissables à leurs traits particuliers. Ils seront saisis par les toupets et par les pieds.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

41 Les impies, reconnaissables à leurs traits particuliers, seront saisis par le toupet et les pieds[1372].

---

[1372] Puis jetés en Enfer.

sourate 55 verset 41 English

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

page 532 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu