وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين (28:42) بالانجليزي

﴿وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ﴾
[ القصص: 42]

And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.

عبد الله يوسف علي

in this world We made a curse to follow them and on the Day of Judgment they will be among the loathed (and despised).

تقي الدين الهلالي

And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among Al-Maqbuhun (those who are prevented to receive Allah's Mercy or any good, despised or destroyed, etc.).

صفي الرحمن المباركفوري

And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among disgraced.