ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين (15:47) بالانجليزي

﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]

And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.

عبد الله يوسف علي

And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).

تقي الدين الهلالي

"And We shall remove from their breasts any sense of injury (that they may have), (So they will be like) brothers facing each other on thrones.

صفي الرحمن المباركفوري

And We shall remove any deep feeling of bitterness from their breasts. (So they will be like) brothers facing each other on thrones.