سورة الحجر الآية 47 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Hijr aya 47 (Al-Hijr City).
  
   
الآية 47 من سورة surah Al-Hijr

﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.

Surah Al-Hijr Full

عبد الله يوسف علي


And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).


تقي الدين الهلالي


"And We shall remove from their breasts any sense of injury (that they may have), (So they will be like) brothers facing each other on thrones.


صفي الرحمن المباركفوري


And We shall remove any deep feeling of bitterness from their breasts. (So they will be like) brothers facing each other on thrones.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الحجر

ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين

سورة: الحجر - آية: ( 47 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 264 )

(15:47) We will remove from their hearts even the little bit of spite that will be therein, *28 and they will become like brethren, and sit face to face on couches.


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 264 English Traditional

*28) That is, "If any spite might have been caused in their hearts in this world because of misunderstandings between the pious people, it shall be removed at the time of their entry into Paradise and they will bear no ill-feelings there against each other." (Please refer also to E.N. 320 of Al-A'araf.)
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 47 from Hijr



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة بل الله فاعبد وكن من الشاكرين. بالانجليزي
  2. ترجمة ياأيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم. بالانجليزي
  3. ترجمة أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين. بالانجليزي
  4. ترجمة كتاب مرقوم. بالانجليزي
  5. ترجمة وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا. بالانجليزي
  6. ترجمة ياأهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم كثيرا مما كنتم تخفون من الكتاب ويعفو عن. بالانجليزي
  7. ترجمة قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين. بالانجليزي
  8. ترجمة وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا. بالانجليزي
  9. ترجمة ياأيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين. بالانجليزي
  10. ترجمة إلا المصلين. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila
surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad
surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Hijr Al Hosary
Al Hosary
surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Tuesday, July 29, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب