وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين بالانجليزي النور 49 english

سورة النور الآية 49 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة An Nur aya 49 (The Light).

الآية 49 من سورة surah An-Nur

﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ﴾
[ النور: 49]

Sahih International - صحيح انترناشونال

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

Surah An-Nur Full

عبد الله يوسف علي

But if the right is on their side, they come to him with all submission.

تقي الدين الهلالي

But if the right is with them, they come to him willingly with submission.

صفي الرحمن المباركفوري

But if the truth is on their side, they come to him willingly with submission.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النور

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين

سورة: النور - آية: ( 49 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 356 )

(24:49) However, if the truth be on their side, they come towards the Messenger in all obedience. *79

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 356 English Traditional

*79) This verse states that a person who willingly accepts only that part of the Divine Law which serves his advantage, but rejects that which goes against his interests and desires, and prefers the worldly laws instead, is not a believer but a hypocrite. His profession of Faith is false for he dces not in fact believe in Allah and His Prophet but in his own interests and desires. With this attitude even if he believes in and follows a portion of the Divine Law, his belief has no value whatever in the sight of Allah

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 49 from An Nur

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah