sourate 24 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nur verset 49 (An-Nur - النور).
  
   
Verset 49 la sourate An-Nur

﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ﴾
[ النور: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis. [An-Nur: 49]

sourate An-Nur en français

Arabe phonétique

Wa `In Yakun Lahumu Al-Haqqu Ya`tu `Ilayhi Mudh`inina


Interprétation du Coran sourate An-Nur Verset 49

S’ils voient cependant que le jugement est en leur faveur, ils s’y soumettent.

Traduction en français

49. Mais si le droit est en leur faveur, ils viennent vers lui, consentants.

Traduction en français - Rachid Maach


49 Si, en revanche, ils ont le droit pour eux, ils s’empressent vers lui, prêts à se soumettre à sa décision.

sourate 24 verset 49 English


But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

page 356 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates An-Nur


وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين

سورة: النور - آية: ( 49 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 356 )

Versets du Coran en français

  1. Et ils adorent, en dehors d'Allah, ce qui ne peut leur procurer aucune nourriture des
  2. Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;
  3. Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
  4. Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants: au fils, une part équivalente
  5. Et Nous lui annonçâmes cet ordre: que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu'au dernier.
  6. Et lorsqu'ils l'eurent emmené, et se furent mis d'accord pour le jeter dans les profondeurs
  7. ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de
  8. Et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la Mosquée sacrée. Oui voilà bien
  9. Les magiciens se jetèrent prosternés, disant: «Nous avons foi en le Seigneur d'Aaron et de
  10. «Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nur avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nur mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nur Complet en haute qualité
sourate An-Nur Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nur Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nur Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nur Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nur Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nur Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nur Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nur Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nur Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nur Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nur Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nur Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nur Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nur Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nur Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 3, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères