Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, (24:49)

﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ﴾
[ النور: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis. [An-Nur: 49]

sourate An-Nur en français

---

Arabe phonétique

Wa `In Yakun Lahumu Al-Haqqu Ya`tu `Ilayhi Mudh`inina

Interprétation du Coran sourate An-Nur Verset 49

S’ils voient cependant que le jugement est en leur faveur, ils s’y soumettent.

---

Traduction en français

49. Mais si le droit est en leur faveur, ils viennent vers lui, consentants.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

49 Si, en revanche, ils ont le droit pour eux, ils s’empressent vers lui, prêts à se soumettre à sa décision.

---

sourate 24 verset 49 English

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

page 356 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu