ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون (2:52) بالانجليزي

﴿ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 52]

Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.

عبد الله يوسف علي

Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful.

تقي الدين الهلالي

Then after that We forgave you so that you might be grateful.

صفي الرحمن المباركفوري

Then after that We forgave you so that you might be grateful.