سورة الهمزة الآية 6 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ﴾
[ الهمزة: 6]
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
Surah Al-Humazah Fullعبد الله يوسف علي
(It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),
تقي الدين الهلالي
The fire of Allah, kindled,
صفي الرحمن المباركفوري
The fire of Allah, Al-Muqadah,
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الهمزة
(104:6) It is the Fire *6 kindled by Allah,
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*6) Nowhere else in the Qur'an has the fire of Hell been called the fire of Allah. Here, its ascription to Allah not only expresses its dreadfulness but it also shows how the wrath and contempt of Allah envelops those who become proud and arrogant with the worldly wealth. That is why Allah has described that fire as His own Fire into which they will be hurled.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة في جنات وعيون. بالانجليزي
- ترجمة هو يحيي ويميت وإليه ترجعون. بالانجليزي
- ترجمة قال ياآدم أنبئهم بأسمائهم فلما أنبأهم بأسمائهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السموات. بالانجليزي
- ترجمة وقال موسى إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب. بالانجليزي
- ترجمة وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما. بالانجليزي
- ترجمة قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب. بالانجليزي
- ترجمة فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب. بالانجليزي
- ترجمة وأذنت لربها وحقت. بالانجليزي
- ترجمة أن دعوا للرحمن ولدا. بالانجليزي
- ترجمة طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters
surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Sunday, November 15, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب

