ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من (2:64) بالانجليزي

﴿ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ البقرة: 64]

Then you turned away after that. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have been among the losers.

عبد الله يوسف علي

But ye turned back thereafter: Had it not been for the Grace and Mercy of Allah to you, ye had surely been among the lost.

تقي الدين الهلالي

Then after that you turned away. Had it not been for the Grace and Mercy of Allah upon you, indeed you would have been among the losers.

صفي الرحمن المباركفوري

Then after that you turned away. Had it not been for the grace and mercy of Allah upon you, indeed you would have been among the losers.