إنا جعلنا ما على الأرض زينة لها لنبلوهم أيهم أحسن عملا (18:7) بالانجليزي

﴿إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا﴾
[ الكهف: 7]

Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.

عبد الله يوسف علي

That which is on earth we have made but as a glittering show for the earth, in order that We may test them - as to which of them are best in conduct.

تقي الدين الهلالي

Verily! We have made that which is on earth as an adornment for it, in order that We may test them (mankind) as to which of them are best in deeds. [i.e. those who do good deeds in the most perfect manner, that means to do them (deeds) totally for Allah's sake and in accordance to the legal ways of the Prophet SAW].

صفي الرحمن المباركفوري

Verily, we have made that which is on earth an adornment for it, in order that We may test which of them are best in deeds.