Nous avons placé ce qu'il y a sur la terre pour l'embellir, (18:7)

﴿إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا﴾
[ الكهف: 7]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous avons placé ce qu'il y a sur la terre pour l'embellir, afin d'éprouver (les hommes et afin de savoir) qui d'entre eux sont les meilleurs dans leurs actions. [Al-Kahf: 7]

sourate Al-Kahf en français

---

Arabe phonétique

Inna Ja`alna Ma `Ala Al-`Arđi Zinatan Laha Linabluwahum `Ayyuhum `Ahsanu `Amalaan

Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 7

Nous avons fait des créatures vivant à la surface de la Terre des ornements afin d’éprouver les mécréants, c’est-à-dire savoir qui accomplira les meilleurs œuvres de manière à mériter l’agrément d’Allah et qui accomplira les pires, et afin de rétribuer plus tard chacun selon ses actes.

---

Traduction en français

7. Nous avons fait de tout ce que porte la terre une parure pour les éprouver et savoir qui d’entre eux aura accompli les meilleures œuvres.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

7 Nous avons, en vérité, fait de ce que porte la terre une parure pour cette dernière afin de mettre les hommes à l’épreuve et de voir qui d’entre eux accomplira les œuvres les plus méritoires.

---

sourate 18 verset 7 English

Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.

page 294 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu