قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين (39:72) بالانجليزي

﴿قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ﴾
[ الزمر: 72]

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

عبد الله يوسف علي

(To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant!"

تقي الدين الهلالي

It will be said (to them): "Enter you the gates of Hell, to abide therein. And (indeed) what an evil abode of the arrogant!"

صفي الرحمن المباركفوري

It will be said: "Enter you the gates of Hell, to abide therein. And what an evil abode of the arrogant!"