ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون (40:75) بالانجليزي

﴿ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ﴾
[ غافر: 75]

[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.

عبد الله يوسف علي

"That was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth, and that ye were wont to be insolent.

تقي الدين الهلالي

That was because you had been exulting in the earth without any right (by worshipping others instead of Allah and by committing crimes), and that you used to rejoice extremely (in your error).

صفي الرحمن المباركفوري

That was because you had been exulting in the earth without any right, and that you used to rejoice extremely.