ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون (10:82) بالانجليزي

﴿وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ﴾
[ يونس: 82]

And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

عبد الله يوسف علي

"And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!"

تقي الدين الهلالي

"And Allah will establish and make apparent the truth by His Words, however much the Mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) may hate it."

صفي الرحمن المباركفوري

"And Allah will establish and make apparent the truth by His Words, however much the criminals may hate (it)."