فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين (40:84) بالانجليزي

﴿فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ﴾
[ غافر: 84]

And when they saw Our punishment, they said," We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him."

عبد الله يوسف علي

But when they saw Our Punishment, they said: "We believe in Allah,- the one Allah - and we reject the partners we used to join with Him."

تقي الدين الهلالي

So when they saw Our punishment, they said: "We believe in Allah Alone and reject (all) that we used to associate with Him as (His) partners.

صفي الرحمن المباركفوري

So when they saw Our punishment, they said: "We believe in Allah Alone and reject (all) that we used to associate with Him as (His) partners."