سورة الروم الآية 15 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾
[ الروم: 15]
And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.
Surah Ar-Rum Fullعبد الله يوسف علي
Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.
تقي الدين الهلالي
Then as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of delight (Paradise).
صفي الرحمن المباركفوري
Then as for those who believed and did righteous good deeds, such shall be honored and made to enjoy a luxurious life in a Garden of Delight.
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الروم
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون
سورة: الروم - آية: ( 15 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 405 )(30:15) Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden *19 and will be happy and jubilant. *20
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*19) "A Garden": A garden of bliss and perfect happiness as a reward and source of everlasting joy.
*20) The word yuhbarun in the original implies this: "They will be lodged in it with honour, will remain happy and be provided with every kind of pleasure."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون. بالانجليزي
- ترجمة الذين آمنوا وعملوا الصالحات طوبى لهم وحسن مآب. بالانجليزي
- ترجمة ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون. بالانجليزي
- ترجمة وإذا السماء فرجت. بالانجليزي
- ترجمة إني إذا لفي ضلال مبين. بالانجليزي
- ترجمة فقربه إليهم قال ألا تأكلون. بالانجليزي
- ترجمة ولا يصدنك عن آيات الله بعد إذ أنـزلت إليك وادع إلى ربك ولا تكونن من. بالانجليزي
- ترجمة فأخرجناهم من جنات وعيون. بالانجليزي
- ترجمة قال فإنك من المنظرين. بالانجليزي
- ترجمة لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters
surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Saturday, July 5, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب