قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين (12:92) بالانجليزي

﴿قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ يوسف: 92]

He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."

عبد الله يوسف علي

He said: "This day let no reproach be (cast) on you: Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!

تقي الدين الهلالي

He said: "No reproach on you this day, may Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!

صفي الرحمن المباركفوري

He said: "No reproach on you this day; may Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!