وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر عظيم (5:9) بالانجليزي

﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ المائدة: 9]

Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.

عبد الله يوسف علي

To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.

تقي الدين الهلالي

Allah has promised those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and do deeds of righteousness, that for them there is forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).

صفي الرحمن المباركفوري

Allah has promised those who believe and do deeds of righteousness, that for them there is forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).