سورة الإسراء الآية 96 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Al Isra aya 96 (The Night Journey).
  
   
الآية 96 من سورة surah Al-Isra

﴿قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا﴾
[ الإسراء: 96]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing."

Surah Al-Isra Full

عبد الله يوسف علي


Say: "Enough is Allah for a witness between me and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things).

تقي الدين الهلالي


Say: "Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily! He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."

صفي الرحمن المباركفوري


Say: "Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily, He is Ever the All-Knower, the All-Seer of His servants."


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الإسراء

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا

سورة: الإسراء - آية: ( 96 )  - جزء: ( 15 )  -  صفحة: ( 291 )

(17:96) (O Muhammad), say to them, "Allah suffices for a witness to judge between you and me: for He is fully aware of and is observing what His servants are doing." *109


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 291 English Traditional

*109) That is, "Allah is fully aware of all my efforts which I am expending in order to reform you, and He is fully aware of the efforts you arc making against my mission. His witness is sufficient because He will pass the final judgement. "
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 96 from Al Isra



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون. بالانجليزي
  2. ترجمة هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا. بالانجليزي
  3. ترجمة ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا. بالانجليزي
  4. ترجمة أرأيت الذي يكذب بالدين. بالانجليزي
  5. ترجمة وأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى ألا أكون بدعاء ربي شقيا. بالانجليزي
  6. ترجمة لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا. بالانجليزي
  7. ترجمة فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من. بالانجليزي
  8. ترجمة فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين. بالانجليزي
  9. ترجمة فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم. بالانجليزي
  10. ترجمة قال بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة الإسراء مكتوبة

Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters

surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
surah Al Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Isra Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Isra Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Isra Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Isra Al Hosary
Al Hosary surah Al Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Thursday, July 9, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب