إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا (4:98) بالانجليزي

﴿إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا﴾
[ النساء: 98]

Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -

عبد الله يوسف علي

Except those who are (really) weak and oppressed - men, women, and children - who have no means in their power, nor (a guide-post) to their way.

تقي الدين الهلالي

Except the weak ones among men, women and children who cannot devise a plan, nor are they able to direct their way.

صفي الرحمن المباركفوري

Except the weak ones among men, women and children who cannot devise a plan, nor are they able to direct their way.