A l'exception des impuissants: hommes, femmes et enfants, incapables de se débrouiller, (4:98)

﴿إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا﴾
[ النساء: 98]

(Muhammad Hamid Allah)

A l'exception des impuissants: hommes, femmes et enfants, incapables de se débrouiller, et qui ne trouvent aucune voie: [An-Nisa: 98]

sourate An-Nisa en français

---

Arabe phonétique

Illa Al-Mustađ`afina Mina Ar-Rijali Wa An-Nisa` Wa Al-Wildani La Yastati`una Hilatan Wa La Yahtaduna Sabilaan

Interprétation du Coran sourate An-Nisa Verset 98

Cette menace ne s’applique pas aux populations les plus fragiles, (qu’il s’agisse d’hommes, de femmes ou d’enfants) qui ne disposent pas de forces suffisantes pour repousser l’injustice et la persécution, ni des moyens nécessaires pour échapper à cette persécution. Il se peut qu’Allah leur pardonne par Sa miséricorde et Sa mansuétude. Allah pardonne en effet à Ses serviteurs qui se repentent et efface leurs péchés.

---

Traduction en français

98. À l’exception des faibles parmi les hommes, les femmes et les enfants, incapables qu’ils sont de trouver (tout seuls) les issues et les voies.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

98 A l’exception des hommes, des femmes et des enfants qui, impuissants, sont incapables de trouver une issue pour s’exiler.

---

sourate 4 verset 98 English

Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -

page 94 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu