sourate 114 verset 1 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nas verset 1 (An-Nas - الناس).
  
   
Verset 1 la sourate An-Nas

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[ الناس: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. [An-Nas: 1]

sourate An-Nas en français

Arabe phonétique

Qul `A`udhu Birabbi An-Nasi


Interprétation du Coran sourate An-Nas Verset 1

Ô Messager, dis: Je me prémunis par le Seigneur des gens et je cherche refuge auprès de Lui,

Traduction en français

1. Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes,

Traduction en français - Rachid Maach


1 Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,

sourate 114 verset 1 English


Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

page 604 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 1 sourates An-Nas


قل أعوذ برب الناس

سورة: الناس - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 604 )

Versets du Coran en français

  1. Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas:
  2. Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
  3. Mais c'est Allah votre Maître. Il est le meilleur des secoureurs.
  4. Un prophète ne devrait pas faire de prisonniers avant d'avoir prévalu [mis les mécréants hors
  5. Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes Nous le descendeur?
  6. Sachez qu'Allah est sévère en punition, mais aussi qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
  7. En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part.
  8. Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:
  9. ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de
  10. Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager, et transgresse Ses ordres, Il le

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nas avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nas mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nas Complet en haute qualité
sourate An-Nas Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nas Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nas Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nas Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nas Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nas Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nas Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nas Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nas Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nas Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nas Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nas Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nas Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nas Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nas Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, January 12, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères