sourate 10 verset 76 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ يونس: 76]
Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent: «Voilà certes, une magie manifeste!» [Yunus: 76]
sourate Yunus en françaisArabe phonétique
Falamma Ja`ahumu Al-Haqqu Min `Indina Qalu `Inna Hadha Lasihrun Mubinun
Interprétation du Coran sourate Yunus Verset 76
Quand parvint à Pharaon et à son peuple la religion apportée par Moïse et Aaron, ils dirent au sujet des signes qui démontraient la véracité de ce que Moïse apportait: Ceci est de la magie, ce n’est en rien réel.
Traduction en français
76. Lorsque la vérité leur fut venue de Notre part ils dirent : « Tout cela n’est que magie évidente ! »
Traduction en français - Rachid Maach
76 Devant les miracles réalisés sous leurs yeux par Notre volonté, ils dirent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »
sourate 10 verset 76 English
So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie,
- Je serai alors dans un égarement évident.
- «Paix sur Abraham».
- Je suis pour vous un messager digne de confiance.
- Nul malheur n'atteint la terre ni vos personnes, qui ne soit enregistré dans un Livre
- Et quand la Vérité leur vint, ils dirent: «C'est de la magie et nous n'y
- Non! Point de refuge!
- A ceux qui te contredisent à son propos, maintenant que tu en es bien informé,
- Comme est vil ce contre quoi ils ont troqué leurs âmes! Ils ne croient pas
- Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Yunus avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Yunus mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yunus Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères