Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent: «Voilà (10:76)

﴿فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ يونس: 76]

(Muhammad Hamid Allah)

Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent: «Voilà certes, une magie manifeste!» [Yunus: 76]

sourate Yunus en français

---

Arabe phonétique

Falamma Ja`ahumu Al-Haqqu Min `Indina Qalu `Inna Hadha Lasihrun Mubinun

Interprétation du Coran sourate Yunus Verset 76

Quand parvint à Pharaon et à son peuple la religion apportée par Moïse et Aaron, ils dirent au sujet des signes qui démontraient la véracité de ce que Moïse apportait: Ceci est de la magie, ce n’est en rien réel.

---

Traduction en français

76. Lorsque la vérité leur fut venue de Notre part ils dirent : « Tout cela n’est que magie évidente ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

76 Devant les miracles réalisés sous leurs yeux par Notre volonté, ils dirent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »

---

sourate 10 verset 76 English

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."

page 217 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu