[L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que (21:1)

﴿اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ﴾
[ الأنبياء: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

[L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent. [Al-Anbiya: 1]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Aqtaraba Lilnnasi Hisabuhum Wa Hum Fi Ghaflatin Mu`riđuna

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 1

Les gens sont sur le point de rendre compte de leurs œuvres le Jour de la Résurrection mais leur insouciance et leur attachement à ce bas monde les détournent de l’au-delà.

---

Traduction en français

1. (L’Heure) approche où les hommes auront à rendre compte (de leurs actions), mais ils s’en détournent, distraits.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

1 Le jugement des hommes approche. Mais ces derniers, insouciants, se détournent de Nos avertissements.

---

sourate 21 verset 1 English

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

page 322 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu