sourate 79 verset 46 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Naziat verset 46 (An-Naziat - النازعات).
  
   
Verset 46 la sourate An-Naziat

﴿كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا﴾
[ النازعات: 46]

(Muhammad Hamid Allah)

Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin. [An-Naziat: 46]

sourate An-Naziat en français

Arabe phonétique

Ka`annahum Yawma Yarawnaha Lam Yalbathu `Illa `Ashiyatan `Aw Đuhaha


Interprétation du Coran sourate An-Naziat Verset 46

Le jour où ils la verront de leurs yeux, il leur semblera n’avoir vécu dans le bas monde qu’un soir ou un matin.

Traduction en français

46. Le jour où ils la verront, ce sera comme s’ils n’étaient restés (sur terre) qu’un après-midi ou une matinée !

Traduction en français - Rachid Maach


46 Le Jour où ils en seront témoins, il leur semblera n’être restés sur terre que l’espace d’une soirée ou d’une matinée.

sourate 79 verset 46 English


It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

page 584 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 46 sourates An-Naziat


كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها

سورة: النازعات - آية: ( 46 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 584 )

Versets du Coran en français

  1. Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit: «Voilà mon Seigneur!» Puis, lorsqu'elle disparut,
  2. N'avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,
  3. Ceux qui émigrent dans le sentier d'Allah et qui sont tués ou meurent, Allah leur
  4. Jusqu'à ce que soient relâchés les Yâjûj et les Mâjûj et qu'ils se précipiteront de
  5. Certes, Joseph vous est venu auparavant avec les preuves évidentes, mais vous n'avez jamais cessé
  6. Ceux qui discutent les prodiges d'Allah sans qu'aucune preuve ne leur soit venue, [leur action]
  7. Ensuite, Nous envoyâmes successivement Nos messagers. Chaque fois qu'un messager se présentait à sa communauté,
  8. En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu'un pour
  9. O mon peuple, voici la chamelle d'Allah qu'Il vous a envoyée comme signe. Laissez-la donc
  10. Comment pouvez-vous renier Allah alors qu'Il vous a donné la vie, quand vous en étiez

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Naziat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Naziat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Naziat Complet en haute qualité
sourate An-Naziat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Naziat Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Naziat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Naziat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Naziat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Naziat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Naziat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Naziat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Naziat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Naziat Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Naziat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Naziat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Naziat Al Hosary
Al Hosary sourate An-Naziat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Naziat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 29, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères