Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un (79:46)

﴿كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا﴾
[ النازعات: 46]

(Muhammad Hamid Allah)

Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin. [An-Naziat: 46]

sourate An-Naziat en français

---

Arabe phonétique

Ka`annahum Yawma Yarawnaha Lam Yalbathu `Illa `Ashiyatan `Aw Đuhaha

Interprétation du Coran sourate An-Naziat Verset 46

Le jour où ils la verront de leurs yeux, il leur semblera n’avoir vécu dans le bas monde qu’un soir ou un matin.

---

Traduction en français

46. Le jour où ils la verront, ce sera comme s’ils n’étaient restés (sur terre) qu’un après-midi ou une matinée !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

46 Le Jour où ils en seront témoins, il leur semblera n’être restés sur terre que l’espace d’une soirée ou d’une matinée.

---

sourate 79 verset 46 English

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

page 584 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu