Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié (16:100)

﴿إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 100]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui. [An-Nahl: 100]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Innama Sultanuhu `Ala Al-Ladhina Yatawallawnahu Wa Al-Ladhina Hum Bihi Mushrikuna

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 100

Ses insufflations n’ont d’emprise que sur ceux qui le prennent pour allié et se soumettent à sa tentation, l’associant de ce fait à Allah puisque cette soumission revient à l’adorer avec Allah.

---

Traduction en français

100. Il n’a d’emprise que sur ceux qui font de lui leur allié et l’associent (à Allah).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

100 Son pouvoir s’exerce uniquement sur ceux qui, en l’associant à Allah, en font leur maître.

---

sourate 16 verset 100 English

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.

page 278 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu