sourate 16 verset 100 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nahl verset 100 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verset 100 la sourate An-Nahl

﴿إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 100]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui. [An-Nahl: 100]

sourate An-Nahl en français

Arabe phonétique

Innama Sultanuhu `Ala Al-Ladhina Yatawallawnahu Wa Al-Ladhina Hum Bihi Mushrikuna


Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 100

Ses insufflations n’ont d’emprise que sur ceux qui le prennent pour allié et se soumettent à sa tentation, l’associant de ce fait à Allah puisque cette soumission revient à l’adorer avec Allah.

Traduction en français

100. Il n’a d’emprise que sur ceux qui font de lui leur allié et l’associent (à Allah).

Traduction en français - Rachid Maach


100 Son pouvoir s’exerce uniquement sur ceux qui, en l’associant à Allah, en font leur maître.

sourate 16 verset 100 English


His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.

page 278 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 100 sourates An-Nahl


إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون

سورة: النحل - آية: ( 100 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 278 )

Versets du Coran en français

  1. Ils dirent: «Tu n'es qu'un ensorcelé.
  2. Quiconque fait le bien, le fait pour lui-même; et quiconque agit mal, agit contre lui-même.
  3. Ce sont eux qui disent: «Ne dépensez point pour ceux qui sont auprès du Messager
  4. Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira».
  5. Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos
  6. dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).
  7. Allah dit: «Ne prenez pas deux divinités. Il n'est qu'un Dieu unique. Donc, ne craignez
  8. Voilà quelques nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons. Tu ne les savais pas, ni
  9. Dans le Livre, Il vous a déjà révélé ceci: lorsque vous entendez qu'on renie les
  10. Celui qui a créé les couples dans leur totalité et a fait pour vous, des

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
sourate An-Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nahl Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nahl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nahl Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nahl Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, August 26, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères