Et c'est en toute vérité que Nous l'avons fait descendre (le Coran), (17:105)

﴿وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾
[ الإسراء: 105]

(Muhammad Hamid Allah)

Et c'est en toute vérité que Nous l'avons fait descendre (le Coran), et avec la vérité il est descendu, et Nous ne t'avons envoyé qu'en annonciateur et avertisseur. [Al-Isra: 105]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Wa Bil-Haqqi `Anzalnahu Wa Bil-Haqqi Nazala Wa Ma `Arsalnaka `Illa Mubashiraan Wa Nadhiraan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 105

C’est en toute vérité que Nous avons révélé ce Coran à Muħammad et c’est en toute vérité qu’il lui a effectivement été révélé: sans subir aucune altération ni modification. Ô Messager, Nous ne t’avons envoyé qu’afin d’annoncer que les gens pieux entreront au Paradis et d’avertir les mécréants et les désobéissants qu’ils seront jetés dans le feu de l’Enfer.

---

Traduction en français

105. Nous l’avons fait descendre (en révélation) avec la vérité, et c’est en toute vérité qu’il est descendu ; et Nous ne t’avons envoyé que pour annoncer et avertir.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

105 Nous avons fait descendre le Coran avec la vérité, et il a été révélé avec cette même vérité[759]. Nous ne t’avons envoyé que pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde l’humanité.

---

[759] Il a été révélé à Mouhammad sans subir la moindre transformation.

sourate 17 verset 105 English

And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

page 293 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu