Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y (43:10)

﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 10]

(Muhammad Hamid Allah)

Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez; [Az-Zukhruf: 10]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Al-Ladhi Ja`ala Lakumu Al-`Arđa Mahdaan Wa Ja`ala Lakum Fiha Subulaan La`allakum Tahtaduna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 10

Allah vous a donné la Terre comme berceau et en a fait pour vous un support que vous foulez de vos pieds. Il y traça pour vous des sentiers dans ses montagnes et ses vallées afin que vous parveniez à destination lorsque vous vous déplacez.

---

Traduction en français

10. C’est Lui Qui vous a fait de la terre un berceau, et vous y a tracé des chemins pour vous guider.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

10 C’est Lui qui, pour vous, a fait de la terre une vaste étendue traversée de routes qui vous permettent de vous déplacer et de vous diriger,

---

sourate 43 verset 10 English

[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided

page 489 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu