sourate 43 verset 10 , Traduction française du sens du verset.
﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 10]
Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez; [Az-Zukhruf: 10]
sourate Az-Zukhruf en françaisArabe phonétique
Al-Ladhi Ja`ala Lakumu Al-`Arđa Mahdaan Wa Ja`ala Lakum Fiha Subulaan La`allakum Tahtaduna
Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 10
Allah vous a donné la Terre comme berceau et en a fait pour vous un support que vous foulez de vos pieds. Il y traça pour vous des sentiers dans ses montagnes et ses vallées afin que vous parveniez à destination lorsque vous vous déplacez.
Traduction en français
10. C’est Lui Qui vous a fait de la terre un berceau, et vous y a tracé des chemins pour vous guider.
Traduction en français - Rachid Maach
10 C’est Lui qui, pour vous, a fait de la terre une vaste étendue traversée de routes qui vous permettent de vous déplacer et de vous diriger,
sourate 43 verset 10 English
[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Alors les deux partirent. Et après qu'ils furent montés sur un bateau, l'homme y fit
- Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat -
- Il n'appartient nullement à une âme de croire si ce n'est avec la permission d'Allah.
- «Y avez-vous cru avant que je ne vous (le) permette? dit Pharaon. C'est bien un
- O les croyants! Ne tuez pas de gibier pendant que vous êtes en état d'Ihram.
- Et c'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours, -
- Et ceux qui ne croient pas disent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui le
- Et ne dites pas, conformément aux mensonges proférés par vos langues: «Ceci est licite, et
- Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!»
- Et c'est Lui qui a créé pour vous l'ouïe, les yeux et les cœurs. Mais
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Az-Zukhruf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Az-Zukhruf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zukhruf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères