dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser (18:101)

﴿الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴾
[ الكهف: 101]

(Muhammad Hamid Allah)

dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus. [Al-Kahf: 101]

sourate Al-Kahf en français

---

Arabe phonétique

Al-Ladhina Kanat `A`yunuhum Fi Ghita`in `An Dhikri Wa Kanu La Yastati`una Sam`aan

Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 101

Nous montrerons l’Enfer aux mécréants qui étaient incapables dans le bas monde d’évoquer Allah en raison du voile qui recouvrait leurs yeux et d’écouter avec foi Ses versets.

---

Traduction en français

101. ceux-là même dont les yeux étaient recouverts d’un voile les empêchant de M’évoquer[307] et qui, non plus, ne pouvaient rien entendre.

---

[307] Par l’esprit tout autant que par la parole.

---

Traduction en français - Rachid Maach

101 qui étaient aveugles à Nos signes et incapables d’entendre Nos avertissements.

---

sourate 18 verset 101 English

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.

page 304 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu